Ноты напрокат. Донецк увидит «Летучего Голландца»

В декабре 2012 года в Донецком национальном академическом театре оперы и балета им. А. Б. Соловьяненко состоится уникальная премьера оперы «Летучий голландец», приуроченная к 200-летию со дня рождения выдающегося немецкого композитора Рихарда Вагнера. Об этом руководство театра и представители немецкой стороны сообщили во время презентации совместного культурного проекта.
По словам главного дирижера театра Василия Василенко, идея «посягнуть» на Вагнера зародилась еще два года назад и лишь сейчас ее начнут воплощать в жизнь. «В Украине произведения этого композитора практически не исполняются, слишком Вагнер сложен и непривычен нашему уху, тем не менее мы решили поставить «Голландца» - самую экспрессивную и яркую его оперу, еще ни разу не звучавшую в Украине! Причем если другие театры ставили Вагнера на русском и украинском языках, то у нас она будет звучать на языке оригинала – для этого в театр приедут специалисты из киевского института Гете, чтобы помочь исполнителям с правильным немецким произношением», - рассказал Василенко. Кроме того, для удобства зрителей во время постановки будут идти субтитры.
Ставить оперу тоже будут немцы – тандем режиссеров Филиппа Штельцля и Мары Курочки. Они уже изучают возможности театра, чтобы к сентябрю начать масштабную подготовку. А вот кастинг певцов уже в самом разгаре: по словам Василенко, каждый день прослушиваются по несколько солистов ведущих оперных театров страны – из Киева, Львова. Кроме того, руководство театра планирует привлечь немецких оперных звезд не столько для колорита, сколько для «мастер-классов» местным певцам, так как у украинских артистов может не хватить вокальной и драматической школы для исполнения такого сложного композитора, как Вагнер.
В поддержку культурного начинания дончан выступил и генеральный консул Федеративной Республики Германии в Донецке Клаус Цилликенс. Он вручил руководству оперного театра нотный материал оперы - партитуры, оркестровые голоса, клавиры для симфонического оркестра и хора. Ноты были приобретены генеральным консульством Германии у издательского дома Breitkopf специально для постановки «Летучего голландца» в Донецке. Правда, ценные документы дончанам не подарили, а дали в пользование, хотя дирижер не оставляет надежды, что оригинальные вагнеровские партитуры все-таки можно будет оставить себе.

Фото Якова ПЕТРЕНКО