07.11.2013
«Паника»: детям до 16 – не рекомендуетсяПремьера неоднозначной постановки, да еще и с использованием нецензурной лексики – второй подобный эксперимент донецкой драмы после популярной «Ladies night. Только для женщин». Спектакль «Паника» финского драматурга Мики Мюллюахо – о мужчинах на грани нервного срыва: троим друзьям решение личных проблем дается довольно сложно. Макса (Андрей Ершов) бросила девушка, и он впал в депрессию, перестал выходить из дома. У Лео (Владимир Быковский) тоже непонимание с дамой сердца: она потребовала от него «подумать над отношениями» после десяти лет свиданий. А самовлюбленный телеведущий Йони слишком запутался в своей работе и «тысячах женщин». В результате получается странная смесь доморощенного психоанализа, комплексов, алкоголя, дурачеств и мужских откровений.
Изначально режиссер постановки Василий Маслий ориентировался на женскую аудиторию, но премьерные показы продемонстрировали, насколько живо мужчины откликаются на действо. «Спектакль рассчитан на умного зрителя, который хотя бы минимально разбирается в искусстве как таковом. Я поставил его, потому что мне он понравился: я сейчас нахожусь в среднем возрасте и мне интересны проблемы других мужчин этого возраста. Как они решают проблемы, как смотрят на жизнь…» – объяснил свой выбор постановки режиссер.
Чтобы правильно перевести текст с финского языка, драмтеатру пришлось поискать переводчика, в итоге помощь нашлась аж в посольстве Финляндии. Но оригинальная пьеса пестрила ругательствами, поэтому их «раз в 20 сократили», оставив только несколько – для атмосферы. Тем не менее, зрителям до 16 лет смотреть «Панику» не рекомендуется.
» все новости
|
